Illugastaðir is a farm on the Vatnsnes peninsula, where seals often rest on the nearby coastal rocks. Therefore, you can see them here.
Park at the campsite parking lot at Illugastaðir and from there, walk towards the water and to the left. If they are there, you will see them.