The campsite in the old town of Ísafjörður is now officially just a parking lot. If for some reason you want/need to spend the night here, then you can use the toilets nearby. I don’t know how it’s (un)legal here, you’re here at your own risk.
You will find it not far from the info centre and near the old Danish wooden houses.