At the famous (and according to Icelanders, the most beautiful) canyon in the world – Fjaðrárgljúfur, you will find a parking lot with restrooms nearby.
For information on how to get to this parking lot, please visit the page about Fjaðrárgljúfur Canyon.
