Nýidalur bedeutet „Neues Tal,“ weil es aufgrund seiner schlechten Zugänglichkeit erst vor Kurzem entdeckt wurde. Sein Name wird auch von einer Berghütte in der Nähe getragen. Manchmal wird angegeben, dass Nýidalur das gleiche Tal wie Jökuldalur ist, jedoch wird auf manchen Karten Nýidalur als der Eingang zu diesem Tal bezeichnet. Der Fluss, der durch das Tal fließt, heißt Fjórðungakvísl.
Textu von: RubΣn - the man
