If you go to visit the Ásbyrgi canyon, there’s a restroom available at the local parking lot. Nearby, there’s also a large meadow (likely a former campground) where you can stretch, relax, and play soccer with the kids, among other activities.
You’ll find this parking lot at the southern end of the Ásbyrgi canyon.