Nýidalur znamená Nové údolí, to proto, že kvůli své špatné dostupnosti bylo objevené teprve nedávno a jeho jméno též nese horská chata nedaleko. Někdy se uvádí, že Nýidalur je stejné údolí jako Jökuldalur, ovšem v některých mapách je Nýdalur označeno jako vstupní část do tohoto údolí. Řeka která protéká údolím se jmenuje Fjórðungakvísl.
Autor textu: RubΣn - the man
